Waarom een displayhoesje handig is op vakantie

Nederlands

Bescherm je e-bike-display onderweg en op de camping

Neem je jouw e-bike mee op vakantie? Dan krijgt het display vaak meer te verduren dan thuis. De fiets staat op een fietsendrager, in een stalling, onder een afdak of buiten bij de camper, caravan of vakantiewoning. Stof, zand, lichte regen en contact met bagage kunnen het display beschadigen of vuil maken.

Een passend displayhoesje is klein, licht en gemakkelijk mee te nemen. Zodra de fiets stilstaat, plaats je het hoesje over het display. Zo blijft het scherm beter beschermd tijdens het verblijf en vervoer.

Let op: een displayhoesje is bedoeld als extra bescherming en niet als vervanging voor zorgvuldig vervoer. Bij transport achter op de auto is het verstandig de instructies van de fabrikant van je fiets en fietsendrager te volgen.

Ga goed voorbereid op reis en kies vooraf het passende hoesje voor jouw display:
Bekijk alle displayhoesjes

Deutsch

Schützen Sie Ihr E-Bike-Display unterwegs und auf dem Campingplatz

Nehmen Sie Ihr E-Bike mit in den Urlaub? Dann wird das Display häufig stärker belastet als zu Hause. Das Fahrrad steht auf einem Fahrradträger, in einem Abstellraum, unter einem Vordach oder draußen beim Wohnmobil, Wohnwagen oder Ferienhaus. Staub, Sand, leichter Regen und Gepäck können das Display verschmutzen oder beschädigen.

Eine passende Displayabdeckung ist klein, leicht und einfach mitzunehmen. Sobald das Fahrrad abgestellt wird, setzen Sie die Abdeckung über das Display.

Eine Displayabdeckung ist als zusätzlicher Schutz gedacht und ersetzt keinen sorgfältigen Transport. Beachten Sie immer die Hinweise des Fahrrad- und Fahrradträgerherstellers.

Passende Abdeckung auswählen:
Alle Displayabdeckungen ansehen

English

Protect your e-bike display while travelling and camping

Taking your e-bike on holiday often exposes the display to more demanding conditions than at home. The bicycle may be placed on a rear carrier, stored beneath a shelter or parked outside a camper, caravan or holiday accommodation. Dust, sand, light rain and contact with luggage may dirty or damage the screen.

A fitted display cover is small, lightweight and easy to pack. Once the bicycle is parked, simply place the cover over the display for additional protection during your stay.

A display cover provides supplementary protection and does not replace careful transport. Always follow the instructions supplied by the bicycle and carrier manufacturers.

Choose the correct cover before travelling:
View all display covers

Français

Protégez l'écran de votre vélo électrique en voyage

En vacances, l'écran de votre vélo électrique est souvent davantage exposé qu'à la maison. Le vélo peut être transporté sur un porte-vélos, stationné sous un abri ou laissé près d'un camping-car, d'une caravane ou d'une location. La poussière, le sable, la pluie légère et les bagages peuvent salir ou endommager l'écran.

Une housse adaptée est petite, légère et facile à emporter. Dès que le vélo est stationné, placez-la sur l'écran pour lui offrir une protection supplémentaire.

La housse constitue une protection complémentaire et ne remplace pas un transport soigneux. Respectez toujours les instructions du fabricant du vélo et du porte-vélos.

Choisir une housse avant le départ :
Voir toutes les housses